World of Warcraft Cataclysm Guide @ 意訳
Wowheadに掲載されてるCataclysmの新要素を「オレはこのように受け取った」という内容で記す。
邦訳の信用度は「ロクなモンじゃない」と思って良い、基本的に原文を参考にされた方が良い。
またどうでも良いと思った部分は飛ばす。
「その訳おかしいだろこのGAY」という部分のご指摘をいただける大変に助かる。
原文は以下を参照されたし
http://www.wowhead.com/?guide=cataclysm
ちなみにLevelCapは85
General
StatChange
- Armor penetration rating
- ItemStatsから消滅、TalentによるBonusによってのみ得られる
- Attack power
- ItemStatsから消滅し、APを上げるたにはSTR or AGIを積むしか無くなる。
- War/DK/Pal=2AP per STR、Other=2AP per AGI
- Block value
- ゲームから消滅、Blockの効果が固定値減算から一定割合の除算へ変更
- Defense rating
- ゲームから消滅、CritはTalentによって回避出来るようになる
- Haste rating
- MeleeはSkillResource*1の回復速度の加速に変更、Casterは詠唱速度の加速で効果そのまま
- MP5
- ItemStatsから消滅、ManaRegenを上げるにはSpiritを積む
- Spellpower
- ItemStatsから消滅、SPを上げるにはIntellectを積む
- New Mastery Stat
- CataclysmからMasteryシステムが追加される
- TalentTreeにポイントを振り込んでいくと、TreeごとにPassiveBonusが追加される、このBonusは振り込んだPointの量に応じて増加する
- このPassiveBonusはDamageDoneの強化、DamageTakenの減衰、ManaRegenの強化、Critの強化など、多岐にわたる
- MasteryBonusは各Tree三種
- MasteryはItemStatsに追加され、値に応じてTalentによるPassiveBonusの値を強化する、また強化されるBonusはもっとも多くのポイントを割り振ったTalentTreeのものだけ
鰤の開発チームがTwitterでちらっと言ってたこと*2
- Bankの拡張、Tabard専用の収納スペースの追加かも
- Worgen/GoblinはCataclysm実装後一ヶ月くらいは使えないようにするかも
見た目の変更
- 水面のエフェクトを綺麗にする
- 地形が時間の経過、Questの進行によって変化
Race
GoblinsとWorgenを追加
みんな大好きGoblins
- Mountはレースカート
- ClassはPal/Dru以外
- Racial
Worgen
- Mountは・・・イノシシ？
- ClassはPal/Shm以外
- Racial
A Brand New World
- 新エリアの追加と既存エリアの変更
- Azeroth全域で飛べるようになる
というくらいで特筆すべき点は無さそうなのでパス、原文の写真見て雰囲気を味わってください。
Dungeons & Raids
- 5つのRaidInsと8つの5manInsを追加
- DeadmineとShadowfangKeepのHeroicModeを追加
というくらいで特筆すべき点は無さそうなのでパス、原文の写真見て雰囲気を味わってください。
Player vs. Player
人によっては気になるPvPですが、新しいBGが追加されるのとAVが25manになる程度
vPに余り興味がないのでパス
Guild Advancement
Guild Experience & Leveling
- ギルドレベルの追加*7
- ギルドのレベルアップはギルドメンバーのAchieveの取得、最大値を超えてのProf上昇、Arena/BGでの勝利等の要素で上昇する
Guild Talents
Guild Currency & Special Guild Items
ギルド専用の特殊なアイテムが追加
- Heirloom items
- Profession plans and special reagents
- Including guild versions of items that require less/new reagents
- Vanity items (e.g. mounts, tabards, pets)
- Rare reagents
- Raid buffs (e.g. potions, elixirs, flasks)
- Guild bank tabs
- The ability to purchase a banner with your guild's symbol!
訳すのメンドクサ
Paths of the Titans
なんか良く分からなかったんだが・・・
- Path of Titansを進めることで、10個までAncientGlyphSlotが拡張される
- 各Lank(1〜10)のSlotには2〜3種類のGlyphが用意される
AncientGlyohの一例
- Rank 1
- Earth's Embrace: Physical damage taken reduced by 4%.
- Battle Hardened: Reduces the duration of Bleed and Stun effects by 20%.
- Rank 2
- Medic: Bandages heal targets by an additional 30%.
- Fortification: Nearby allies take 10% less damage for 6 sec.
- Rank 3
- Breakthrough: Increases damage dealt by 10% for 10 sec. Only usable after you deal a critical strike.
- その他Rank10まである
Spells & Talents
Spells
- 全てのClassは新しいSpellを覚える
- Dwarven racial Find Treasure changed - Chestから追加でItemが出るように変更
- 全てのHealerはDebuffを全部消せるようになる*8
No More Spell Ranks
- SpellRankは消滅し、Spellの性能はPlayerCharacterのレベルに応じて性能が強化されるようになる
- これによってTrainerへの上納金が大幅に減る
Talents
- 追加効果、特殊効果が発生するような楽しいTalentを追加する
- 効果の地味なPassiveTalentは削除、これらの効果はMasteryに移す
- Hitを上げるTalentは無くなる・・・か増えないか
Class-Specific Changes
- Druid
- Hunter
- ManaからFocusへ変更
- Max100のFocusを持ち、Shot一発で30〜60のFocusを消費する
- Focusは毎秒6focus回復する、SteadyShotを使うと効果中12focus回復
- MM HunterはMasteryBonusによりFocus回復が強化される
- Focusへの変更に伴ってAbilityのCDを全面的に調整
- 攻撃によって矢・弾丸を消費しなくなる、GoodBye Quiver。代わりにTotem的な何かを装備できるようになる
- Feign Deathが失敗しなくなる
- Pet追加
- ManaからFocusへ変更
Professions
収集系ProfのBonusSkillをもうちょっと良い感じにする予定
Archaeology
- Secondary professionに追加される
- 世界中でArtifactを回収出来る
- Path of Titansの解放に必要
- 特殊な報酬が貰える
Reforging
- GearCraft系のProfでStatsを別のStatsに変更出来る*10
